Séjours scolaires à l'étranger
Conseils pratiques

L’élève qui a un diabète peut partir avec ses camarades.
Le diabète n’empêche pas de voyager.

Ces séjours s’adressent plutôt à un adolescent qui a acquis une certaine autonomie dans le traitement du diabète.
Cependant, un des enseignants l’aidera dans ses soins.
Tout se passera d’autant mieux que les modalités du séjour auront été établies bien à l’avance :

1) Le voyage Aller-Retour :

- horaires et décalages, durée des escales, organisation des repas.

2) Les formalités administratives :

- certificat médical justifiant le transport de matériel injectable.
- vérification du contrat d’assurance souscrit par la famille
(hospitalisation, rapatriement).
NB : Demander si, parmi les familles d’accueil, il y en a une qui a l’expérience du diabète.
Toutes les informations transmises au pédiatre diabétologue permettront d’envisager en consultation, les modifications éventuelles du traitement et de la surveillance pour ce séjour.

Le matériel

L’enseignant s’assure, auprès des parents, que l’enfant emporte assez de matériel pour couvrir d’éventuelles pertes. Calculer la quantité pour la durée du séjour et prendre un peu plus (environ un tiers).
Il veille aussi à la bonne conservation de l’insuline et du glucagon
Il vérifie que l’enfant a toujours sucre et collations sur lui.

Le séjour

Le programme des activités doit être connu de l’enfant pour adapter son traitement.
L’enfant tient compte des horaires et de la composition des repas, surtout s’ils sont très différents de ses habitudes.
Remettre à la famille une lettre-type et le document sur la conduite à tenir en cas d’hypoglycémie.

Documents

L’AJD met à la disposition des familles, sur simple demande
au secrétariat, et sur le site internet :
www.ajd-educ.org
- des certificats pour le transport en douane du matériel,
- des courriers explicatifs dans la langue du pays,
- des cartes en Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, et Arabe,
- des listes de médecins, d’associations, des délégations des laboratoires...